Ce que ça veut dire
Ça veut dire se retirer, abandonner, dire stop avant la fin. À la base, ça sent le sport et la compèt, quand tu te pointes pas au match ou que tu lâches l’affaire. Mais ça marche pareil pour un plan, une soirée ou un projet quand t’es rincé, malade ou juste plus motivé. C’est plus classe et un poil théâtral que juste dire j’arrête.
Exemples d'usage
"Je déclare forfait pour ce soir, j’ai les jambes en compote. — Quoi, déjà ? — Frérot, même mon canapé me fait peur, je vais dormir comme une pierre."
"À minuit on était rincés, alors on a déclaré forfait et on est rentrés se coucher."
"J’voulais encore tenir une heure, mais après trois bâillements et zéro batterie, j’ai déclaré forfait et j’suis rentré."
"On avait dit after jusqu’au bout de la nuit, puis Lila a chopé la crève et tout le monde a déclaré forfait sans faire les héros."
"J’pensais tenir jusqu’à la fermeture, mais au deuxième métro raté et avec mes yeux en mode rideaux, j’ai déclaré forfait."
D'où ça vient
L’expression vient bien du vocabulaire sportif. Déclarer forfait, c’était annoncer officiellement qu’on pouvait pas participer à une épreuve ou continuer la compétition. Forfait a d’abord désigné l’absence sanctionnée ou constatée, puis le truc a glissé dans la langue de tous les jours pour dire qu’on renonce, qu’on lâche avant la fin.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix