Ce que ça veut dire
Un fada, c’est le gars un peu barré qui fait n’importe quoi, mais pas forcément méchant. À Marseille ça sonne souvent affectueux, genre le pote imprévisible qui te fait rire et qui a toujours une idée lunaire. Le mot vient du provençal occitan fadà, littéralement ensorcelé par les fées, d’où le côté décalé. Selon le ton, ça peut taquiner ou complimenter.
Exemples d'usage
"Oh fan, le minot il s’est pointé au Vieux-Port en tongs en plein hiver pour piquer une tête. Quel fada, mais il régale."
"Ce fada a repeint sa voiture en rose fluo, mais on l'adore comme ça."
D'où ça vient
Vient de l'occitan et du provençal, où le fada est celui qui a été touché par une fée, une fada, donc un peu dérangé de la tête. Dans le Midi, traiter quelqu'un de fada, c'est dire qu'il est doux dingue, gentiment fêlé mais sans méchanceté.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.