Ce que ça veut dire
Un mofo, en nouchi ivoirien, c’est un souci qui tombe et qui vient gripper le programme. Ça peut être une embrouille, un blocage, un pépin ou un vrai dossier relou, selon le contexte et le ton. Quand quelqu’un dit qu’y a mofo, ça veut juste dire que ça sent la complication.
Exemples d'usage
"Au quartier, y a mofo avec la connexion, on doit envoyer le dossier avant midi. Laisse, on va gérer ça vite fait."
"Y a mofo avec la livraison, le camion est bloqué et les clients commencent à s'énerver."
"Si tu paies pas à temps, ça va être mofo avec le proprio, crois-moi."
"On voulait bouger direct, mais y a mofo avec l’essence, la voiture est presque à sec."
"Chef, y a mofo sur le chantier, le gars qui devait livrer les briques répond même plus."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix