Ce que ça veut dire
Naze, c’est le couteau suisse pour dire qu’un truc est nul, raté, bien pourri, ou que toi t’es rincé. Tu l’balances autant pour un film éclaté que pour ton état quand t’as plus une once d’énergie. C’est simple, direct, un peu moqueur, et ça passe partout au quotidien. Selon le ton, ça peut être drôle ou carrément sec.
Exemples d'usage
"Je suis naze, je rentre avant de m’endormir dans le métro. Il est 22h. Ouais, mais aujourd’hui tout est naze, même le kebab."
"Le film de samedi soir au cinéma de Belleville était complètement naze, deux heures et demie de scènes longues sans intrigue ni dialogue mémorable, on est sortis avec une faim de loup et l'envie d'effacer la séance de la mémoire commune."
"Je suis naze ce lundi soir après le retour de week-end en train de Strasbourg, j'ai mangé une banane au comptoir de la cuisine, j'ai éteint le téléphone et je me suis couché à neuf heures sans même me brosser les dents avant de dormir profondément."
D'où ça vient
Du verlan moderne pour zonard, ou plus probablement du yiddish nase, malade, qui a traversé le français du dix-neuvième siècle par les ports de Marseille. Le mot a perdu la charge médicale et garde aujourd'hui le sens léger de mauvais ou de fatigué, le couteau suisse de la déception ordinaire du français parlé de la cité, du lycée et du bureau de la périphérie.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.