Ce que ça veut dire
C’est un intensifieur de parlé jeune qu’on colle devant un adjectif ou un nom pour pousser le truc à fond. Ici, sale veut plus dire crade du tout, ça veut dire très, archi, trop. Souvent c’est positif, genre sale bon, sale style, sale but. Le petit twist, c’est justement de prendre un mot négatif pour en faire un boosteur qui tabasse.
Exemples d'usage
"J’ai testé le petit grec en bas, c’était sale bon. J’ai dit au serveur que c’était une dinguerie, mon pote m’a traité de ouf."
"Son dernier morceau est trop sale, je l ecoute en boucle."
"Il a mis un but de sale en pleine lucarne."
"T’as vu sa paire là, elle est sale propre, j’te jure il a sorti le mode patron."
"Hier au five il nous a mis une sale frappe, le gardien a même pas bougé."
D'où ça vient
Detourne sale, l adjectif pour ce qui est crasseux, en intensifieur de rue: un truc sale ou une perf de sale est tellement enorme qu il en devient impressionnant, sur le meme retournement que mortel ou monstrueux pour dire genial.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix