Ce que ça veut dire
Interjection bien vieille école pour marquer la surprise, l’agacement ou l’admiration sans lâcher un vrai gros juron. C’est un juron poli, un blasphème déguisé, forgé pour éviter de dire des trucs trop sacrés. Ça viendrait de sacristi, lui-même lié à sacré Christ. Aujourd’hui, ça sonne rétro façon Tintin, et c’est pile ce qui fait son charme.
Exemples d'usage
"Sapristi, j’ai encore paumé mon parapluie, et bien sûr c’est le jour où ça rince sévère. Allez, on trace avant d’être trempés."
"Sapristi, j'ai laissé les clés à l'intérieur et la porte vient de claquer derrière moi."
"Sapristi, regarde-moi cette addition, on a mangé deux pizzas, pas le restaurant entier."
"Sapristi, t’as vu l’heure ? On devait juste prendre un café et voilà qu’on ferme presque le bistrot."
"Sapristi, il a encore réussi son coup ce bougre, j’te jure y a du théâtre dans chacun de ses gestes."
D'où ça vient
Sapristi vient d’une déformation euphémique de sacristi, lui-même bricolé autour de sacré Christ. Le but, c’était de jurer sans balancer le blasphème brut. C’est un vieux juron d’atténuation qui a gardé avec le temps une couleur rétro, théâtrale et plutôt bon enfant.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix