Ce que ça veut dire
Au bout du rouleau, épuisé au point de tenir à peine debout, comme si on marchait sur les genoux. L'image est parlante: quand les jambes ne portent plus, on finit sur les rotules. On rentre sur les rotules d'une journée trop longue, vidé de la moindre énergie.
Exemples d'usage
"Après la double garde à l'hôpital, l'infirmière est rentrée sur les rotules et s'est écroulée tout habillée."
"Après douze heures debout au boulot, je suis sur les rotules."
"On a marché toute la journée, les gosses étaient sur les rotules à l'arrivée."
"J’ai enchaîné le déménagement, le ménage et la paperasse, ce soir j’suis sur les rotules."
"À la fin du festival, on était tous sur les rotules mais y en avait encore un pour proposer un after."
D'où ça vient
Expression imagée bâtie sur la rotule, l’os du genou. L’idée est simple et ancienne en français familier : quand t’es tellement rincé que tes jambes suivent plus, t’as l’impression de finir à genoux. De là, être sur les rotules a pris le sens de complètement épuisé, physiquement surtout.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix