Ce que ça veut dire
Un vaurien, c’est le bon à rien qui traîne, chippe, répond mal et fait des crasses sans trop se gêner. Mot assez vieux, un poil littéraire, mais encore vivant quand on gronde un gamin ou qu’on chambre un pote. Ça sonne moins violent que voyou, plus moqueur que méchant. Souvent avec un rire au coin des lèvres.
Exemples d'usage
"Hé petit vaurien, lâche mon bonnet. — Mais je l’essayais juste, mamie. — Ouais, ouais, file avant que je te chope dehors."
"Ce petit vaurien a encore sonné à toutes les portes de l'immeuble avant de filer en rigolant."
"Arrête de traîner avec ces vauriens du parking, ils vont t'attirer des ennuis pour rien."
D'où ça vient
Vaurien, c'est vaut-rien soudé en un mot: celui qui ne vaut rien, le propre à rien. La langue a collé le verbe et le rien pour en faire une étiquette commode, à pendre au cou du chenapan du quartier comme un petit écriteau moqueur.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.