Cosa significa
Curnutu vuol dire cornuto. In siciliano e in area calabrese suona più duro, più appuntito, quindi detto in faccia può pungere davvero. Però tra amici gira spesso anche in chiave di sfottò, con teatro e risatina, specie quando uno fa il geloso professionista o vede tradimenti pure nell'ombra del frigorifero.
Esempi d'uso
"Oh Totò, ti vidu sempri a sbirciare u telefonu di Sara: rilassati, ca se ti fai sti film finisci curnutu senza mancu sapirlo."
"Minchia, Giuseppe, basta controllarle pure l'ultimo accesso: accussì pari tu u curnutu prima ancora che succeda qualcosa."
"Ma quale complotto, fratè, t'ha salutato il cameriere e già fai la faccia offesa: non fare u curnutu di scena."
Da dove viene
Viene dal latino cornutus, cioè cornutо, passato poi nelle parlate meridionali come curnutu. L'immagine delle corna è antica e in tutta l'area italiana richiama il tradimento di coppia. La forma con u finale è quella tipica dialettale siciliana e diffusa anche in molte zone della Calabria.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce