Cosa significa
Modo super napoletano per infilare una richiesta piccola piccola con faccia d’angelo e un filo di furbizia. Lo dici quando vuoi che l’altro ti dia una mano al volo, tipo prendere il caffè, fare una commissione o passarti qualcosa. Suona affettuoso e informale, quasi un dai, non mi lasciare appeso, detto col sorriso.
Esempi d'uso
"Uè Gennà, scusamme 'nu favore: mentre scendi, pigliami due cornetti e 'nu caffè, che sto a pezzi e tengo 'na riunione."
"Uè Marì, scusamme 'nu favore, mentre torni m'accatti 'o pane? Tengo 'e mani in pasta."
"Scusamme 'nu favore, mi passi il telecomando? Sto troppo comodo per alzarmi dal divano."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce