Cosa significa
Espressione valdostana per mandare qualcuno a quel paese, con un tocco di ironia.
Esempi d'uso
"Oh, se non la smetti di brontolare, vai a fa' 'na vachéya e rilassati un po'!"
"Ti lamenti da stamattina, va' a fa' 'na vachéya che ti passa!"
"Ma piantala di stressarti, prendi e fatti 'na vachéya su in alpeggio, vedrai che torni che sei un’altra persona."
Da dove viene
Deriva dal francoprovenzale valdostano, dove 'vacheya' è una vaccheria, un posto dove stanno le mucche. Mandare qualcuno 'a fa' 'na vachéya' è una colorita metafora rurale che invita a prendersi una pausa in mezzo ai pascoli, con quel tono scherzoso che smorza la tensione.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce