Qué significa
Significa hablar claro y del tirón, sin maquillaje ni diplomacia, soltando la verdad aunque escueza. La imagen es muy gráfica: como quedarse en pelotas, pero con las ideas. Se usa para avisar que viene sinceridad pura, sin rodeos ni excusas. También se oye como a calzón quitado, más correctito si te pones fino.
Ejemplos de uso
"Quillo, te lo digo a calzón quitao: ese currículum parece hecho en el recreo. Échale un ratito y luego lo mando yo, ¿vale?"
"Hablemos a calzón quitao: el proyecto no funciona y los dos lo sabemos."
"Le dije a calzón quitao todo lo que pensaba, sin guardarme nada."
De dónde viene
La imagen es de las que no dejan duda: quitarse el calzon es quedarse sin nada que esconder. Hablar a calzon quitao es eso aplicado a las palabras, soltar la verdad en pelotas, sin diplomacia ni adornos que la suavicen.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz