Qué significa
Expresión bien salteña para mandar a alguien bien lejos cuando te tiene podrido o te está cargoseando mal. Es como decir que se vaya a la mierda, pero con ese tonito norteño que suena entre enojado y gracioso. Mejor usarla con confianza, porque si la tirás en serio puede arder Troya, aunque a veces hasta da risa.
Ejemplos de uso
"Che, me volviste a pisar la guitarra, me vaciaste la birra y encima te hacés el vivo, andate al carajo antes de que te saque cagando de acá"
"Mira, te aguanté el chiste de los rulos, la burla del chamamé y el mate frío, pero ya me tenés los huevos al plato, así que andate al carajo con viento fresco y no vuelvas hasta que aprendas a silbar"
"Dejá de hinchar con la política, hermano, que ya me secaste el mate y la paciencia, andate al carajo antes de que te cebe un sopapo"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz