Qué significa
En Guatemala se usa para decir que andás chismeando o cotilleando, pero en plan disimulado, como quien solo está ahí parado y de repente ya se sabe el chisme completo. Es ese arte de escuchar, comentar bajito y hacerse el loco si te cachan. Bien de pasillo, bien de vecindario.
Ejemplos de uso
"Estábamos bambuceando en el pasillo y oímos que el profe se quedó dormido en su propia clase, y nosotros haciéndonos los locos como si nada."
"En la ofi siempre hay alguien bambuceando cerca de la máquina de café, de esos que escuchan todo y luego te dicen 'ay, fijate que me contaron' con cara de yo no fui."
"Mi tía es experta en bambucear en el mercado: se para a comprar tomates y al rato ya sabe quién se peleó con quién, quién debe y quién no paga."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz