Qué significa
En Yaracuy le dicen carroza a un carro viejo, destartalado y ruidoso, de esos que suenan más que una orquesta y van temblando por la calle. No es precisamente un halago, pero se usa con humor para vacilar al dueño o quejarse del cacharro. Si te montas, ya vas avisado: traqueteo garantizado.
Ejemplos de uso
"Fui pa' San Felipe en la carroza de mi primo y en cada hueco sonaba como si llevara una batería y un escape roto peleándose."
"Ahí viene Juan con su carroza, tosiendo humo y sonando a lata, pero igual se mete al centro como si fuera nave nueva."
"Me monté en la carroza de mi tío pa' ir al mercado y en cada esquina la gente se volteaba creyendo que venía el carro de los helados con el escándalo que traía."
"Tu carroza suena como si llevara una banda de rock jalándole los tornillos, pero al menos prende y no se ahoga, que es lo que importa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz