Qué significa
Es la clásica siesta de resaca: te metes en la cama tras haberte puesto fino y te quedas sobando horas para que el cuerpo reinicie. No es dormir bonito, es dormir por supervivencia, con la boca seca y la cabeza a tambor. Se usa mucho después de una noche de fiesta, cuando lo único que te apetece es desaparecer del mundo hasta que se te pase la mona.
Ejemplos de uso
"Salimos de cañas, acabamos a chupitos y, al llegar a casa, me tiré en el sofá a dormir la mona hasta las dos."
"Llegó de la boda a las seis de la mañana y se pasó el domingo entero durmiendo la mona con las persianas bajadas."
"No le hagas ruido al abuelo, que anoche se pasó con el vino y está durmiendo la mona en el sillón."
De dónde viene
La mona aquí no es el animal sino la borrachera, una manera antigua de llamar a la melopea que ya gastaban nuestros abuelos. Si por la noche coges una buena mona, al día siguiente toca dormirla, meterte en la cama y dejar que el cuerpo la vaya soltando hora a hora.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz