Expresión muy usada para decirle a alguien que no se rinda, que siga firme y con toda la berraquera aunque la cosa esté complicada. Es como un empujón anímico bien costeño, de esos que te levantan el ánimo a punta de buena vibra. Suena a mamá, a parcero y a profe buena gente regañando con cariño.
"Oye, no te me achicopales por ese parcial, echa pa'lante que con un buen repaso y un tinto cargado sales con una nota bien bacana."
Expresión bien cubana para decirle a alguien que siga adelante, que no se achante y que tire con lo que venga. Es un empujoncito de ánimo cuando la cosa se pone fea o cuando te entra la duda. Suena a calle, a familia y a colega: dale, resuelve y pa'lante, socio.
"Asere, te botaron del curro pero no te me apagues: mañana inventamos otra cosa. Echa pa'lante, que tú eres de los que resuelven."