Qué significa
Se dice cuando alguien se pega una fiesta con todas las de la ley: música fuerte, baile, trago y harta bulla. No es una reunióncita calmada, es meterle punche al tono hasta que medio barrio se entera y al día siguiente quedan la resaca, las anécdotas y el chisme sabrosón. Si salió bien, fue una jarana de aquellas.
Ejemplos de uso
"El sábado nos echamos una jarana brava, con huayno a full y su chelita. Cayó medio barrio, se acabó el trago y nadie quería irse."
"Ayer por el santo de mi primo nos echamos una jarana hasta las tantas, con caja, chela y la tía bailando como si tuviera veinte otra vez."
"No me esperes temprano que hoy toca echarnos una jarana de campeonato y de ahí nadie sale sobrio ni por milagrito."
De dónde viene
Jarana viene de una voz antigua del español usada para hablar de jaleo, broma, bullicio o fiesta. Con el tiempo quedó muy amarrada al sentido de juerga y alboroto alegre. En Perú la expresión echarse una jarana cuajó en la calle para decir que alguien se fue de tono con ganas y sin hacerla chiquita.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz