Qué significa
Expresión llanera que se usa cuando alguien está metido en un trabajón duro, complicado y medio ingrato, como sembrar cacao en una tierra que no ayuda mucho. Es como decir que la persona está luchando bastante para lograr algo, sudando la gota gorda, aunque a veces ni se vea mucho el resultado. Y hay que admitir que suena bien sabrosa.
Ejemplos de uso
"Ese compadre anda echando tierra pa' cacao con el gimnasio, pero sale y se mete tremenda ración de empanadas con malta fría en la esquina."
"Mi hermana está echando tierra pa' cacao con la universidad, pero los profes la traen vuelta y media con tanto trabajo."
De dónde viene
Viene del llano venezolano, donde sembrar cacao en tierras difíciles es una lucha diaria. La frase se usa para hablar de cualquier esfuerzo grande que uno hace, aunque la tierra no esté de su lado y el premio se demore más que un burro cansado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz