Qué significa
Dicho aragonés para avisar de que se viene curva: estás a punto de comerte un marrón, una bronca o un lío gordo. El cierzo es ese viento frío que te deja tieso, así que estar en su vera es estar justo donde pega lo peor. Vamos, que toca apretar los dientes y aguantar el chaparrón.
Ejemplos de uso
"Ha entrado el jefe con la vena hinchada y el Excel en la mano. Chavales, estamos en la vera del cierzo, guardad el móvil y poned cara de santos."
"Como me pille mi vieja el parte de notas me quedo más tieso que estar en la vera del cierzo en camiseta."
"Se ha chivado el del bar de que andabais de picos pardos. Cuando llegue el padre, estáis en la vera del cierzo."
De dónde viene
El cierzo es un viento frío y racheado que sopla en el valle del Ebro, especialmente en Aragón. Estar en su vera significa literalmente estar junto a él, es decir, justo donde pega con más fuerza. La expresión se usa figuradamente para avisar de que vienen problemas o mal tiempo, una metáfora natural y antigua del habla rural aragonesa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz