Qué significa
Se dice cuando alguien va rapidísimo, normalmente en coche, como si llevara el acelerador pegado al suelo. También vale para hacer algo a toda prisa, sin pausa y con cero calma. Es bastante común en España y suena a prisa de la buena, aunque a veces implica ir un pelín pasado.
Ejemplos de uso
"Íbamos a todo trapo por la autopista porque llegábamos tarde al concierto y el GPS ya nos estaba vacilando, pero al final entramos justo cuando empezaba el temazo."
"El otro día pillé a mi abuela en el móvil quejándose de que el autobús iba a todo trapo y que seguro que el conductor se había escapao de un circuito de Fórmula 1."
"Esa tía vive a todo trapo, hace la compra, llega al gym, recoge al chaval y encima llega a la cena con los amigos como si tuviera superpoderes."
De dónde viene
La expresión nace del lenguaje marinero, donde los barcos largaban todo el trapo (todas las velas) para pillar velocidad con el viento a favor. Con el tiempo saltó a tierra firme y se usa para cualquier cosa que va como un tiro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz