Qué significa
Expresión murciana para decir que alguien va muy perjudicado, normalmente de alcohol o de una noche larga. Vamos, que va torcido, desubicado y con la mirada perdida, como si el cuerpo fuese por un lado y la cabeza por otro. Se suelta mucho al día siguiente o cuando ves a alguien que no está fino, ni de broma.
Ejemplos de uso
"Anoche Juanjo salió a por una y volvió a las siete: iba con un brazo de esparto, se puso a saludar a una farola y juraba que era su primo."
"Te vi llegar con un brazo de esparto y pensé: 'este no se acuerda ni de cómo se llama'."
"Después del botellón en la plaza, la pandilla iba con un brazo de esparto y aún querían seguir."
De dónde viene
En Murcia, el esparto es fibra recia de la tierra, y cuando dices que alguien va con un brazo de esparto pintas a una persona tan torcida y tiesa que parece llevar un brazo de la planta misma, como si la juerga le hubiera agarrotado el cuerpo y dejado la cabeza en otro lado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz