Qué significa
Dicho de alguien que está en Babia, súper despistado o medio ido, como si tuviera la cabeza en otro lado. Se usa cuando la persona no pone cuidado, se le pasan las cosas obvias o va en modo automático. Es bien de la zona y suena a regaño cariñoso, de esos que te aterrizan de una.
Ejemplos de uso
"María, deje de estar jalada de la arepa y ponga cuidado, ¿sí? Iba mirando pa'l techo y casi se lleva el poste de frente, qué pena con la gente."
"Ay, vea pues, usté sí que está más jalado de la arepa que tinto sin azúcar. Le estoy hablando y es como si le hablara a la pared, mijo."
"Ese man vive tan jalado de la arepa que un día de estos se va a ir en el bus y se va a pasar del paradero sin darse cuenta, se lo juro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz