En Buenos Aires se usa para hablar de un niño, un chaval o un joven, sin que sea necesariamente cariñoso ni insulto. Depende del tono, puede sonar tierno, neutro o medio bardero. Es una de esas palabras bien porteñas que te delatan al toque, digas lo que digas después.
"Boludo, ese pibe del barrio juega a la pelota tan bien que en cualquier momento lo vienen a buscar del Boca o del Real Madrid"
En Argentina, pibe es la forma clásica y bien de barrio de decir chico, muchacho o joven. Puede ser cariñoso, neutral o medio sobrador, según el tono y la confianza. Lo usan tanto para llamar a un nene como para referirse a un flaco joven. Y sí, a veces viene con consejo no solicitado incluido.
"Che, pibe, dejá el celu un toque y vení a dar una mano, que después te invito una birra y quedamos joya."
Palabra muy típica de Buenos Aires para hablar de un niño, un adolescente o un chaval joven en general. Se usa en plan informal, con tono cariñoso o simplemente cotidiano, como quien dice chico o chaval. También puede usarse entre adultos para referirse a alguien más joven. Es de esas palabras que te delatan porteño al toque.
"Che, ese pibe que está en la esquina con la bici hace media hora que mira la panadería, para mí está esperando que bajen las facturas del cielo."
Forma cariñosa de llamar a un niño o joven, lleno de onda y buena vibra.
"Che, pibe, vení que te cuento una aventura de cuando yo tenía tu edad."
Palabra muy típica para llamar a un chico o a un joven, con tono medio cariñoso y canchero. La usa alguien que se siente más grande o con más calle, como el viejo lobo del barrio que ya vio de todo. Según el tono puede sonar tierna, sobradora o hasta un poco mandona, pero siempre bien porteña.
"Che, pibe, dejá el celu un toque y venite a la esquina que estamos armando picadito con los muchachos del barrio."