Qué significa
Se dice cuando te quedas sin un duro o sin premio, tanto si era pasta como si era ligar y acabas con cara de póker. Equivale a quedarte tieso o con las manos vacías. Lo de las velas suena a pobreza de antes, cuando el plan era alumbrarse con lo justo. Gracioso en boca ajena, menos cuando te toca.
Ejemplos de uso
"Entre las copas, el taxi y unas tapas de más, acabé la noche quedándome a dos velas, con la cartera seca y pidiendo Bizum al grupo."
"Repartieron premios a todos menos a mí, me quedé a dos velas."
"Pensaba ligar en la fiesta y al final se quedó a dos velas, sin un solo número."
De dónde viene
El origen es discutido: unos lo atan a las dos velas que apenas alumbraban la casa pobre, otros a la mesa de juego donde el banquero tenía dos velas y el que perdía se quedaba a verlas arder sin un duro. Hoy es quedarse sin nada, ni dinero ni premio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.