Qué significa
Expresión muy usada en Lara para decirle a alguien que se vaya ya mismo, casi echándolo, sobre todo después de hacer el ridículo o quedar mal parado. Es como decir lárgate, recoge tus cosas y desaparece, pero con sabor criollo y un toque de burla cariñosa. A veces duele, pero también da risa.
Ejemplos de uso
"Chamo, después que le tiraste los perros a la jefa pensando que era la nueva pasante, mejor recoge tus pelines y vete antes de que te boten de la oficina."
"Le dijiste a la suegra que su sopa sabía a guardabosques, así que recoge tus pelines y corre antes de que te lance el plato."
"Después de cantar reguetón en el karaoke y desafinar hasta a los vidrios, mejor recoge tus pelines y desaparece de la fiesta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz