Qué significa
Ser despierto, listo y rápido para captar las cosas y aprovechar la ocasión antes que nadie. El avispado huele el negocio, se adelanta y no se deja tomar el pelo, con esa chispa de quien siempre va un paso por delante. Viene de la avispa, que está alerta y reacciona al instante, y casi siempre se dice como elogio.
Ejemplos de uso
"Anda avispado en la estación, que ahí los descuidados pierden la cartera en un segundo."
"Ese chaval es muy avispado, con doce años ya revende cromos y saca más que su hermano mayor."
"A la que el profe preguntó algo con trampa, la Lucía ya estaba dando la respuesta. Así da gusto, qué avispada."
"En el mercadillo el Manu se olió que iban a bajar los precios al cierre y se esperó para arrasar con el género. Eso es ser avispado."
De dónde viene
Viene de comparar a la persona lista con una avispa, que está siempre alerta y reacciona rápido a lo que sea. En España llevamos siglos usando "avispado" con ese sentido, y de ahí saltó a media Hispanoamérica tal cual, o transformado en "avispado" o "avispao". La imagen del bicho espabilao es tan clara que nunca ha necesitado mucha vuelta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz