Qué significa
Se dice para pedir que alguien diga la verdad de una, sin chamuyo ni vueltas. Es como soltar el dato posta, lo que realmente pasa o lo que de verdad pensás. Muy de charla entre amigos cuando ya te cansaste del misterio y querés sinceridad total, aunque duela un poquito.
Ejemplos de uso
"Dale, che, no me la estires más: tirá la posta, ¿vas a venir al asado o te estás haciendo el boludo?"
"Boludo, tirá la posta, ¿te chapaste a la mina o me estás chamuyando?"
"Dejate de misterios y tirame la posta, ¿qué dijo el jefe de mi renuncia?"
De dónde viene
Viene del lunfardo rioplatense, donde “posta” era la mejor parte de una carnada o un dato valioso. “Tirar la posta” es soltar ese dato sin vueltas, como quien larga la merca más pura en una conversación.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz