Ce que ça veut dire
Un casse-dalle, c'est un truc à bouffer vite fait quand t'as la dalle et pas le temps de t'installer. Souvent c'est un sandwich, un bout de pain garni ou un snack avalé sur le pouce. Ça sent la pause rapidos, le ventre qu'on calme et le zéro cinéma.
Exemples d'usage
"— On se pose où ? — Nulle part, j’ai la dalle. Je file à la boulange choper un casse-dalle jambon-beurre et on repart direct au taf."
"Pas le temps de s'asseoir, je prends un casse-dalle au comptoir et je repars direct sur le chantier."
"On a juste fait une pause casse-dalle, deux sandwichs sur un banc et hop, retour au boulot."
"J'ai même pas eu le temps de déjeuner, j'me suis pris un casse-dalle à la gare et basta."
"Ramène un casse-dalle si tu passes à la boulangerie, j'suis en train de crever la dalle depuis ce matin."
D'où ça vient
En argot français, la dalle a d'abord désigné la gorge, puis la faim. Casse-dalle s'est construit là-dessus pour nommer ce qu'on mange vite afin de faire taire le creux. Le mot circule dans le français populaire du XXe siècle avec une vraie vibe de casse-croûte de comptoir ou de chantier.
