Ce que ça veut dire
Keuf, c’est le verlan de flic, passé par keufli avant d’être raccourci. Ça désigne un policier ou, au pluriel, les forces de l’ordre en mode familier, parfois un peu méfiant ou moqueur. On l’entend partout, des potes dans la rue aux textes de rap. Selon le ton, ça peut être juste descriptif ou carrément accusateur. À éviter dans une situation trop officielle, ça fait direct parler de quartier.
Exemples d'usage
"— Fais gaffe, y a des keufs au bout de la rue. — Merci du tuyau, je passe par l’autre côté vite fait."
"On répétait tranquillement notre musique dans le parc quand deux keufs sont passés, ont jeté un œil et nous ont juste dit de baisser le son."
D'où ça vient
Verlan de flic, passé par la forme keufli avant d'être raboté. Le mot dit le policier en version rue, parfois neutre, parfois méfiant, à garder loin des situations officielles.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.