Ce que ça veut dire
Poire, c’est le petit mot pour parler d’une personne naïve, trop gentille ou trop confiante, du genre à dire oui à tout et à se faire entourlouper. Dire bonne poire, c’est encore plus appuyé, presque affectueux mais bien moqueur. On l’utilise souvent quand quelqu’un se fait avoir, ou quand il rend service et se fait oublier derrière.
Exemples d'usage
"Arrête de payer pour tout le monde, t'es pas la poire du quartier. Ils te promettent de te rembourser, et au final tu l'as encore dans l'os."
"Il a encore prêté de l'argent qu'on ne lui rendra pas, quelle bonne poire."
"Ne joue pas la poire, fais-toi respecter une bonne fois."
D'où ça vient
De la poire, le fruit mou et facile à presser. Au sens figuré, une poire est une personne trop gentille et naïve qu'on roule sans peine, le pigeon qu'on plume parce qu'il dit toujours oui. Être bonne poire, c'est se laisser exploiter par excès de gentillesse. La poire, c'est aussi familièrement la figure, le visage, mais c'est le sens du gogo qui domine ici.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.