Cosa significa
Non stiamo parlando di sole e ombrelloni, ma del tipico bicchiere di vino che ti bevi con gli amici al bar. È l'unità di misura della socializzazione triestina.
Esempi d'uso
"Oh, ci vediamo in piazza? Dai che ci prendiamo un'ombra e facciamo due ciacole!"
"Amico, finché aspettiamo il vaporetto ci facciamo due ombre? Altrimenti questa attesa diventa infinita."
"Sai che c'è? Stacco un attimo dal lavoro e vado a bermi un'ombra al bar sotto casa, che oggi ho una sete che neanche il Canal Grande."
"Non fare il muso, prendiamoci un'ombra e raccontami tutto. Qui senza vino la chiacchiera non lievita."
Da dove viene
Ai vecchi tempi, a Venezia, i venditori ambulanti di vino piantavano il loro banchetto all'ombra del campanile di San Marco. Così, 'andar per ombre' diventò andare a bersi un gotto di vino fresco lì dove la torre buttava la sua ombra protettiva.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce