Cosa significa
Espressione veneta colorita e un filo brusca, usata per dire a qualcuno di piantarla con le scene, i lamenti o le esagerazioni. In pratica gli stai dicendo di non farla più grossa di quel che xe, di smettere di tirarla lunga per niente.
Esempi d'uso
"Beppe continua a lamentarsi che non trova parcheggio vicino al bar. 'Va in mona de strassinar prosciutti, ghe vol solo cinque minuti a pie'!'"
"Dai, va in mona de strassinar prosciutti, te ga rotto un bicier e par che sia cascà el mondo."
"Quando Marco el comincia a far teatro perché ghe toca aspettar dieci minuti, ghe digo subito va in mona de strassinar prosciutti."
