Qué significa
Se dice cuando algo o alguien queda lejísimos, en la punta del cerro, como si tuvieras que caminar leguas y leguas para llegar. Es una forma bien chilena de quejarse de la distancia y del pique eterno. Sirve para casas, fiestas, pegas o cualquier panorama que te queda a la cresta.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, yo cacho que no voy al carrete de Juan, si vive a vil legua, arriba del cerro y sin micro, qué paja."
"No voy a ir a la playa ese fin de semana si nos vamos hasta Pichilemu, está a vil legua."
"Mi polola se fue a estudiar a Valdivia, ahora la veo a vil legua, subirse al avión sale más caro que el cariño."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz