Qué significa
Dicho para cuando alguien anda presumiendo de más, sacando pecho y queriendo verse muy importante, como si fuera el mero mero, pero en realidad no trae nada o exagera un chingo. Es como ir de gallito sin respaldo. Suena muy de barrio y sirve para bajarle tantito el humo a la banda.
Ejemplos de uso
"El vato anda con sombrero de charro diciendo que trae contactos en todos lados y ni para la gasolina le alcanza, puro cuento."
"Mira nomás a ese wey, anda con sombrero de charro porque se compró un carro viejo, ya se siente de la high society."
"Desde que le dieron la chamba de office boy, la morra anda con sombrero de charro, ni la saluda a una."
De dónde viene
La expresión se remonta a la imagen del charro mexicano, figura icónica asociada al orgullo y la destreza. El sombrero de charro, grande y adornado, simboliza estatus y presunción. Decir que alguien 'anda con sombrero de charro' es compararlo con quien se pasea con ese sombrero sin merecerlo, como un pavo real sin plumas. Nació en el habla popular para bajarle los humos al que se cree la gran cosa sin tener con qué respaldarlo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz