Qué significa
Se usa para decir que alguien se equivocó muchísimo, pero en plan coloquial y sin tanto drama. Es como “me pasé de lanza con el error” o “la regué bien gacho”. Muy de México, y en San Luis Potosí se oye bastante. Ideal para cuando no le atinas ni por accidente y te toca aguantar carrilla.
Ejemplos de uso
"No manches, en la peda le dije “tía” a la suegra y me equivoqué un chorro, ya me traen de bajada bien gacho."
"Le mandé el contrato firmado al cliente equivocado y se equivocó un chorro mi día, el jefe me miró feo desde el otro escritorio y me tocó borrar todo a media tarde."
"En el aniversario del rancho mi tío se equivocó un chorro con los nombres de las nueras, dijo Lupita en vez de Mari y ahí terminó el brindis con cara larga y silencio."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.