Qué significa
En Caldas se usa para decir que alguien está muy bien presentado, elegante o hasta medio sabroso, como en su mejor versión. Puede ser por la ropa, el peinado o porque se arregló más de lo normal. Es ese día en que uno se mira al espejo y dice con orgullo que hoy sí salió a la calle a romper pescozos.
Ejemplos de uso
"Parce, vio a Juan en la fiesta del pueblo, con ese blazer y los zapatos nuevos, estaba tan fino que hasta la profe de sociales se quedó mirándolo."
"Le pregunté cómo le iba con el negocio nuevo y me dijo que todo fino, vendiendo desde el primer día."
"Después de las vacaciones volví estando fino, descansado y con las pilas puestas para lo que venga."
De dónde viene
En Venezuela y el Caribe, fino es lo máximo, lo de primera, y estar fino es andar de lujo: bien de salud, de ánimo o de plan, todo cuadrando sin un pero. La palabra viene de lo fino como lo delicado y selecto, y de ahí saltó al piropo de la calle para decir que algo o alguien está en su mejor momento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz