Qué significa
Es equivocarte pero a nivel olímpico: sueltas el comentario, haces la movida o tomas la decisión y, cuando cae el veinte, ya dejaste el desastre servido. No es una fallita leve, es una metida de pata que se nota, incomoda y te regala pena ajena. Luego, con tantito tiempo, hasta se vuelve anécdota pa reírse.
Ejemplos de uso
"Metí la pata hasta el fondo al mandar al grupo del trabajo un meme de la jefa, creyendo que era el chat con mis compas."
"En plena cena le preguntó por su novia sin saber que lo había dejado esa misma mañana, ahí metió la pata hasta el fondo y se hizo un silencio eterno."
De dónde viene
Meter la pata ya era dar un mal paso, el del animal que hunde el casco en el hoyo. Sumarle hasta el fondo lleva el error al extremo, esa metedura tan honda de la que ya no se sale con una simple disculpa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz