Qué significa
Se dice cuando te das un gustazo, casi siempre comiendo o bebiendo a lo grande. Vamos, sentarte a la mesa con cero vergüenza y salir rodando, feliz y con la siesta ya firmada. También vale para un planazo en general, pero lo típico es un festín de los que se recuerdan.
Ejemplos de uso
"Quillo, el domingo nos pegamos un homenaje en el bar de Manolo: chicharrones, pescaíto frito y dos postres. Salimos de allí pidiendo una grúa, vaya tela."
"Ayer me pegué un homenaje con un bocata de calamares en la playa que todavía estoy echando la digestión en horizontal."
"Los colegas y yo nos pegamos un homenaje en la feria: empezamos con pescaíto, seguimos con rebujito y acabamos bailando sin sentir las piernas."
De dónde viene
La expresión nace de comparar un festín con una ceremonia de reconocimiento merecido, un "homenaje" que te rindes a ti mismo. En el habla popular, "pegarse" refuerza la idea de darse algo con intensidad y sin miramientos. Aunque su uso está extendido por toda España, tiene un sabor especialmente andaluz porque allí cualquier excusa es buena para convertir una comida en un evento memorable y exagerado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz