Qué significa
Es una forma bien callejera y exagerada de decir que algo está grandísimo o se fue de proporción. Sale de tamaño con el aumentativo -ote, y sirve tanto pa cosas físicas como pa líos, comidas, fiestas o cualquier vaina que impresione por lo enorme. Tiene ese tumbao sabrosón de hablar con sorpresa y un puntico de recocha.
Ejemplos de uso
"Parce, ese sancocho quedó de tamañote, comimos cuatro y sobró pa mañana. Me tocó aflojarme el cinturón y todo, qué boleta."
"Mirá vos, le llevaron a Carlos un plato de nacatamales que era un tamañote de almuerzo, hasta el mesero se cansó de cargarlo y todos en la mesa quedamos con solo verlo."
"Chamo, tamañote peo se armó en la esquina por un pan de jamón, parecía final de novela y hasta la vecina chismosa salió en bata a echarle más leña al fuego."
"Uy, marica, ese perro está tamañote, yo no sé si saludarlo o pedirle permiso pa pasar."
"Vos viste el hueco que dejó el aguacero, qué tamañote de cráter, ahí cabe media moto sin hacer fila."
De dónde viene
Sale de tamaño, palabra heredada del latín tam magnus, y se arma con el sufijo aumentativo -ote, que en español sirve pa inflar una idea con fuerza expresiva. Tamañote no nace como jerga pura, pero en la calle agarró vuelo como manera sabrosa de remarcar que algo está enorme o pasadísimo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz