Qué significa
Se le suelta a alguien cuando metió la pata, la regó o se aventó un comentario bien fuera de lugar. Es como decirle que se cayó solito, pero en sentido figurado, y con ese toque de burla leve. En Veracruz suele ir con gacho, feo o bien duro, pa’ rematar la vergüenza.
Ejemplos de uso
"Llegó a la peda y saludó a la suegra con beso en la boca, pensando que era la tía. No manches, te resbalaste gacho."
"En el grupo de WhatsApp del trabajo mandó un sticker bien subido de tono que era para los compas de la peda. Te resbalaste feo, compa."
"Quiso cantar el himno nacional en la boda y le cambió la letra sin querer. Te resbalaste bien duro, mi estimado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz