Was es bedeutet
Ein Ratschkathl ist a Frau, die dauernd ratscht, tratscht und überall die neuesten Gschichtln einsammelt. Meist a Mischung aus Klatschbase und Dauerquasslerin, oft liebevoll-spöttisch gemeint. Ratsch steht fürs Plaudern, Kathl ist a alte Kurzform von Katharina. Sagt man eher hinterm Rücken, wenn wieder alles ausbreitet wird.
Verwendungsbeispiele
"— Mei, die Susi ratscht scho wieder mit jedem am Stammtisch, des is a Ratschkathl. — Pssst, hoid zamm, die sitzt glei hinter uns!"
"Frag bloß nicht die Ratschkathl von nebenan nach der Uhrzeit, sonst weißt du danach das ganze Dorfleben."
"Kaum war die Nachbarin weg, hat die Ratschkathl schon die nächste Geschichte rumerzählt."
"Wennst der Resi was im Vertrauen erzählst, weiß es vorm Mittag schon halb der Ort. Die is a richtige Ratschkathl."
"Im Wirtshaus hockt sie fünf Minuten am Tisch und hat schon mehr Dorfneuigkeiten eingesammelt als die Zeitung in einer Woche. A echtes Ratschkathl halt."
Woher es kommt
Das Wort ist echt bairisch-österreichisch gebaut. Ratsch steht für Plauderei oder Tratsch, Kathl ist eine alte Koseform von Katharina, die im Dialekt oft für eine weibliche Figur mit starkem Typbild herhält. Ratschkathl meint also wörtlich so eine tratschige Kathl, also eine Frau, die dauernd ratscht und Neuigkeiten weiterträgt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme