Ce que ça veut dire
Un hurluberlu, c’est le gars un peu zinzin, original et perché, pas forcément méchant mais souvent à côté de la plaque. Tu sors ça quand quelqu’un débarque avec une idée farfelue, une tenue improbable ou un comportement qui fait lever les sourcils. Le mot est un brin vintage, mais il sonne toujours bien et il fait sourire.
Exemples d'usage
"Il débarque au barbecue en cape de magicien, lunettes de ski, ukulélé. On se regarde, et là je lâche: wesh, c’est qui ce hurluberlu."
"Il débarque au barbecue de l'anniversaire du beau-frère du jardin de la maison de banlieue de Versailles samedi après-midi en cape de magicien noire du costume de Halloween de l'année dernière, lunettes de ski rouges du chalet de Tignes, ukulélé hawaïen de la boutique de souvenirs du Trocadéro, on se regarde tous autour de la table du fond du jardin, et là je lâche du barbecue wesh c'est qui ce hurluberlu de la famille."
"La nouvelle voisine du palier du quatrième étage de l'immeuble de la rue Lepic du dix-huitième arrondissement de Paris est un vrai hurluberlu du quartier de Montmartre, sort en peignoir rose à fleurs du pyjama pour aller chercher le pain de la boulangerie du coin de la rue tous les matins du week-end, parle aux pigeons de la place du Tertre comme s'ils étaient des collègues du bureau du lundi matin."
D'où ça vient
Du français du seizième siècle hurluberlu, mot-portemanteau d'étymologie incertaine, probablement croisement de hurluburlu (au hasard, étourdiment) avec une finale -berlu lié au verbe berluer (éblouir, troubler la vue). Le terme est attesté dès Rabelais en cinq cent trente-deux dans le Gargantua pour qualifier le personnage farfelu et imprévisible, et a survécu intact dans le français littéraire et familier jusqu'à nos jours comme étiquette affectueusement ironique du Parisien, Lyonnais ou Bordelais original débarqué à la soirée du barbecue avec une tenue ou une idée totalement à côté de la plaque.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.