Ce que ça veut dire
Une addition bien plus élevée que prévu, qui pique comme du sel sur une plaie. La note salée, c'est le moment où l'on retourne le ticket et où le sourire se fige devant le total. Restaurants chics, dépannages d'urgence, minibars d'hôtel: partout où l'on profite de toi, la note finit salée.
Exemples d'usage
"Après la fuite d'eau, le plombier nous a laissé une note salée qui nous a coupé l'appétit pour la semaine."
"Le diner etait bon mais la note salee nous a coupe l appetit."
"Trois cocktails et une entree, et deja une note salee a regler."
D'où ça vient
Une note salee, c est une addition bien plus elevee que prevu. Sale renvoie ici a ce qui pique, comme le sel sur une plaie: le total fait grincer des dents au moment de sortir la carte.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.