Ce que ça veut dire
C’est réparer un truc abîmé en rajoutant une pièce, en recousant ou en bricolant, typiquement un vêtement troué. Ça sent le système D et la débrouille, pas la couture de luxe. Au figuré, rapiécer, c’est rafistoler une situation qui part en vrille, en trouvant une solution provisoire pour que ça tienne à peu près.
Exemples d'usage
"J’ai rapiécé mon jean avec un patch dépareillé, ça fait presque vintage. Et ce matin, au taf, on a rapiécé le planning en catastrophe."
"Ma grand-mere rapiecait nos jeans au lieu d en racheter."
"Le vieux canape est tout rapiece mais on y tient."
"Attends, j’vais pas le jeter, je vais le rapiécer vite fait et il fera encore la saison."
"On a rapiécé le budget du mois avec deux combines et beaucoup de bonne volonté."
D'où ça vient
Rapiécer vient de l’ancien français pièce, au sens de morceau qu’on ajoute pour réparer. À la base, c’est un mot du textile et du vêtement, avec l’idée de poser une pièce sur un trou ou une zone usée. Ensuite, le sens s’est élargi au bricolage puis aux situations qu’on rafistole tant bien que mal.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix