Ce que ça veut dire
C’est le côté démodé qui fait un peu grincer des dents, un look, une idée ou une attitude restée bloquée dans une autre époque, version has-been assumé ou pas du tout. Ça peut être juste du kitsch mignon, ou la honte totale selon l’ambiance. Pratique pour chambrer vite fait, parce qu’un seul mot et t’as déjà tout dit. Souvent, ça se dit avec un petit sourire moqueur.
Exemples d'usage
"Il débarque en soirée avec sa chemise à flammes et son CD de techno 2003. Il dit que c’est vintage, nous on voit surtout la ringardise qui crie très fort."
"Le costume blanc à épaulettes du frangin pour la soirée déguisée années quatre-vingt-dix touchait à la ringardise pure, et c’est exactement pour ça qu’il a remporté le prix du jury et embarqué le DJ dans le karaoké."
"La déco du restaurant joue à fond la carte de la ringardise des bistrots des années soixante-dix, papier peint orange brûlé, lampes en raphia et nappes en vichy. On y mange divinement bien et on en sort heureux."
D'où ça vient
Ringardise est le substantif tiré de ringard, mot qui désignait à l’origine le tisonnier en fer servant à attiser ou à dégager le feu d’une chaudière, outil typique des fonderies du dix-neuvième siècle. Au début du vingtième, ringard a glissé dans l’argot du music-hall pour parler des artistes dépassés, restés au fond de l’atelier pendant que la vedette brillait sur scène. De là le mot s’est étendu à toute personne ou tout objet bloqué dans une époque révolue, et le suffixe -ise a fini par cristalliser l’attitude comme un défaut.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.