Cosa significa
È un'esclamazione di stupore o fastidio tipica della Toscana, usata quando qualcosa va storto o quando vieni colto di sorpresa. È come dire 'accidenti' ma con uno spirito toscanaccio.
Esempi d'uso
"Ho rovesciato il caffè proprio sulla camicia bianca nuova... Maremma maiala!"
"La mia macchina non parte più e sono già in ritardo... Maremma maiala!"
"Guarda che tramonto sulla spiaggia... Maremma maiala, è uno spettacolo!"
Da dove viene
Maremma maiala nasce nella Toscana di campagna, dove la Maremma è terra di fatica e di bestemmie a mezza bocca. L'aggiunta di 'maiala' è un rafforzativo che dà colore e vigore all'esclamazione, come a dire 'porca miseria' ma con il sapore della terra toscana. È un'imprecazione bonaria, usata da generazioni per dare sfogo alla sorpresa o alla frustrazione quotidiana.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce