Cosa significa
In veneto, marònega si dice quando una cosa è messa proprio male, storta, guasta nel verso sbagliato della giornata. Può essere una serata partita zoppa, un piano venuto su male o una situazione che si sta sbriciolando e non la rimetti in piedi manco a pregarla. È una parola bella secca, da usare quando la baracca ormai pende tutta.
Esempi d'uso
"Semo drio spetarte da un’ora e te no rispondi gnanca al telefono: sta serada xe marònega, e mi go za perso el treno."
"El progetto dovea esser pronto ieri, ma tra errori, mail sparìe e gente che no capisse gnente, xe vignùo fora na roba marònega."
"No sta torta lì, l'è marònega forte: sa de frigo vecio e la crema la ga na facia che fa paura."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce