Qué significa
Expresión bien chilena para decir que andas reventado y tirado, con el cuerpo en huelga y las ganas guardadas bajo siete llaves. No es solo estar cansado, es quedar tan hecho bolsa que apenas te da pa existir en horizontal, pegado al sillón o la cama, sin ánimo ni pa lo mínimo.
Ejemplos de uso
"Después de la pega y el carrete, el domingo no me moví ni pa abrir la cortina: andaba tirado pa'l chancho, puro sofá, series y té frío."
"El lunes después del asado quedé tirado pa'l chancho, ni hambre me dio y me pasé la tarde puro mirando el techo."
"No me invites a ningún lado hoy, compadre, ando tirado pa'l chancho desde ayer y apenas me dio pa ducharme."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz