En Aragua y buena parte de Venezuela se usa para decir que alguien se pone bravo de golpe, se pica y se enciende por cualquier vaina. Es como pasar de cero a cien en dos segundos. Ojo, según el contexto también puede tener sentido sexual, así que mejor leer el ambiente antes de soltarla.
"Juanito vio el reguero en la cocina y se arrechó de una, pegó un grito y hasta el perro se escondió detrás de la nevera, todo asustado."
En la jerga de Miranda y buena parte de Venezuela, arrecharse es ponerse bravo de golpe, con rabia intensa y cara de pocos amigos. No es un simple molestarse, es subir de nivel y quedar listo para explotar. Eso sí, bien usado puede sonar hasta cómico, porque todos sabemos que un arrecho de verdad da miedito pero también risa.
"No le digas a Luis que se cayó la señal justo en el gol del Caracas FC, que se va a arrechar tanto que va a lanzar el control por la ventana y armar tremendo peo en la sala"
Cuando alguien se enfada tanto que parece que va a explotar como una olla de presión llena de tajadas.
"¡Cónchale! Solo le dije que su arepa parecía un disco viejo y se arrechó rapidito."
En Sucre, Venezuela, arrecharse es ponerse bravo de una, enfadarse duro, como cuando ya se te acabó la paciencia y explotas. Es más que estar molesto, es estar que echas chispas y cualquiera se da cuenta. En otras zonas de Venezuela puede tener otros sentidos, así que ojo, porque el contexto aquí manda y bastante.
"No le vayas a decir nada a Miguel del chisme, que ese carajo se arrecha de una y termina tirando la puerta, el café y hasta el dominó por los aires en plena sala."